1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:06,160 --> 00:02:08,162
- Kızı ele geçirilmiş!

4
00:02:08,162 --> 00:02:12,891
- Silahını geri ver!
Bacağına ateş etmek istiyor.

5
00:02:12,891 --> 00:02:16,515
- Silahlarımızı nereye götürüyorsun?

6
00:02:16,515 --> 00:02:18,586
- Nereye gidiyorsun?

7
00:02:18,586 --> 00:02:20,623
- Ben sadece bir askerim.
Bu bana bağlı değil.

8
00:02:20,623 --> 00:02:22,003
Çavuş emir verdi
silahları toplamamız gerekiyor.

9
00:02:22,003 --> 00:02:24,420
- Silahları alıyorsun
iblisleri bulmak yerine?!

10
00:02:24,420 --> 00:02:27,457
- Benim işim insanları tutuklamak.
şeytanlar değil.

11
00:02:27,457 --> 00:02:31,047
- Silahımı geri ver! benim
kızı ele geçirildi!

12
00:02:31,047 --> 00:02:32,704
- Sahip olunmak daha iyi
senin tarafından sakatlanmak yerine.

13
00:02:32,704 --> 00:02:35,224
- Neden bize inanmıyorsun?

14
00:04:45,630 --> 00:04:48,978
- “Temel olarak
şikayet alındı

15
00:04:48,978 --> 00:04:52,809
sakinlerinden
Zalava köyü...

16
00:04:52,809 --> 00:04:57,435
ve suiistimallere yol açan
köylülerden birinin ölümü--”

17
00:04:57,435 --> 00:05:00,265
Halaj'ın kızı!

18
00:05:00,265 --> 00:05:04,580
“...ve yasadışı müsadere
av tüfekleri...

19
00:05:04,580 --> 00:05:07,755
emriyle
jandarma,

20
00:05:07,755 --> 00:05:13,485
Çavuş Mesud Ahmedi, baş
Zalava jandarma teşkilatından

21
00:05:13,485 --> 00:05:15,936
değiştirilecek
kaydeden Amin Amini,

22
00:05:15,936 --> 00:05:18,663
ve el konulan tüfekler
iade edilecek

23
00:05:18,663 --> 00:05:23,150
olarak sahiplerine
mümkün olan en kısa sürede.

24
00:05:23,150 --> 00:05:30,468
Son tarih
bu... 26 Nisan. ”

25
00:05:35,990 --> 00:05:39,339
- Tüfeklerimiz için buradaydık.

26
00:05:41,962 --> 00:05:45,034
- Sonraki.

27
00:05:45,034 --> 00:05:47,519
- Esad Zali.

28
00:05:50,039 --> 00:05:52,352
- Burayı imzala. Önde
senin adın.

29
00:05:52,352 --> 00:05:55,216
- Latif Zalava.
- Burada.

30
00:05:55,803 --> 00:05:58,150
Üst sıra.

31
00:06:01,361 --> 00:06:04,191
Sonraki.

32
00:06:04,191 --> 00:06:06,883
Tüfeği ona ver.

33
00:06:08,678 --> 00:06:11,371
Acele et, sonra.

34
00:06:13,718 --> 00:06:16,548
- İsim?
- Halaj Zalavaei.

35
00:06:17,687 --> 00:06:20,380
- Ona silahını ver.

36
00:06:35,636 --> 00:06:39,399
- Silahımı almasaydın,
kızı hâlâ hayatta olacaktı.

37
00:06:43,575 --> 00:06:46,267
Kimse alamaz
Zalavanyalıların silahı.

38
00:06:46,267 --> 00:06:47,476
Onlar için izinlerimiz var!!

39
00:06:47,476 --> 00:06:49,685
- Kaç tane izin var? sen
çok fazla hayvan avla!

40
00:06:49,685 --> 00:06:52,757
- Birçok şey
hayvanları öldürüyoruz.

41
00:06:55,242 --> 00:06:56,726
- Yapamayacaklar
herhangi bir şeyi vurmak

42
00:06:56,726 --> 00:06:58,348
seviştikten sonra
tüfekleriyle.

43
00:06:58,348 --> 00:07:00,420
Piçler...

44
00:07:00,420 --> 00:07:03,561
- Kurcalanmış tüfekler bile
ellerinde tehlikelidir.

45
00:07:03,561 --> 00:07:07,081
- Beyinlerindeki bok
daha tehlikelidir.

46
00:07:30,622 --> 00:07:32,969
- Ne oldu Alatif? neden
idrarını getirmedin mi?

47
00:07:32,969 --> 00:07:35,765
- Bu gece getireceğim.

48
00:07:35,765 --> 00:07:37,871
- Sorun ne Maliheh?
Neden buradasın?

49
00:07:38,837 --> 00:07:41,012
- Doktoru neden tutukladınız?

50
00:07:41,012 --> 00:07:43,635
- O piç kaçakçılık yapıyordu
altında gizlenmiş değerli görünümler

51
00:07:43,635 --> 00:07:45,119
Doktorların idrar örnekleri.

52
00:07:45,119 --> 00:07:48,398
- Bilmiyordum! bir kişiyi işe aldım
Nourabad'a gitmek için katır.

53
00:07:48,398 --> 00:07:51,125
- Peki öğrenelim.

54
00:08:02,309 --> 00:08:04,000
- İşin bitmedi mi?
testlerinle mi?

55
00:08:04,000 --> 00:08:06,175
- Nourabad'la işim bitti.
Katırın taşıdığı şey bu.

56
00:08:06,175 --> 00:08:08,522
Zalava'dan olanlar
henüz bitmedi.

57
00:08:08,522 --> 00:08:10,351
- Sorsaydın yapardım
sana bir araba gönderdik.

58
00:08:10,351 --> 00:08:11,663
Neden katır kiraladın?

59
00:08:11,663 --> 00:08:15,356
- Eklemek istemedim
senin dertlerine.

60
00:08:16,703 --> 00:08:19,464
Kelepçelerimi çözecek misin?
yoksa şikayet mi etmeliyim

61
00:08:19,464 --> 00:08:21,466
beni engellediğin için
görevimi tamamlıyorum

62
00:08:21,466 --> 00:08:24,331
sağlık bakanlığı için mi?

63
00:08:26,540 --> 00:08:28,853
- Tek ihtiyacım olan bu, bir
sizin tarafınızdan yapılan şikayet.

64
00:08:28,853 --> 00:08:31,580
- Nereye gidiyorlar?
seni göndermek için mi?

65
00:08:34,859 --> 00:08:37,724
- Senin buralarda olmayacağın bir yer.

66
00:08:37,724 --> 00:08:40,036
Kelepçelerini çöz.

67
00:08:46,180 --> 00:08:48,976
- Silahlı grup, öne dönün!

68
00:08:57,053 --> 00:08:59,884
Silahlı grup, selamlar!

69
00:09:05,027 --> 00:09:07,201
- Yapmalı mıyım?

70
00:09:07,857 --> 00:09:09,031
- Evet.

71
00:09:50,900 --> 00:09:52,557
- Son imza...

72
00:09:52,557 --> 00:09:55,387
teslim ettiğin için
İstasyonu ve silahını.

73
00:10:01,221 --> 00:10:05,881
- Merhaba Çavuş! Şeytanlar
Zalava'ya saldırdılar!

74
00:10:05,881 --> 00:10:10,402
Bize yardım edin! Mahvolduk!

75
00:10:10,402 --> 00:10:13,060
Şeytanlar Zalava'ya saldırdı!

76
00:10:13,060 --> 00:10:14,821
Biz ele geçirildik!

77
00:10:14,821 --> 00:10:17,996
Neden hiçbir şey yapmıyorsun?

78
00:10:17,996 --> 00:10:20,827
Zalava'da bir iblis var!
Nereye gidiyorsun?

79
00:10:20,827 --> 00:10:24,624
Geri gelmek! Başımız beladaydı!
Yardıma ihtiyacımız var!

80
00:10:24,624 --> 00:10:27,972
- Ne oldu?
Onu sürmeli miyim?

81
00:10:27,972 --> 00:10:31,941
- Ortalığı temizlemek istiyor
yaptı ve af aldı.

82
00:10:31,941 --> 00:10:36,152
- Hayır, Zalava'ya gidiyor
doktorla flört etmek.

83
00:10:43,021 --> 00:10:44,471
- Hadi gidelim.

84
00:10:44,471 --> 00:10:48,095
- Bununla başa çıkabiliriz.
Gitmelisin.

85
00:11:58,510 --> 00:12:01,030
- Arkanı dön.

86
00:12:50,286 --> 00:12:54,014
- Acele et, acele et! Bu taraftan!

87
00:13:13,413 --> 00:13:14,759
- Gel, gel!

88
00:13:17,831 --> 00:13:20,282
- Zalavanlılar şeytanlara inanıyor
metalden korkar.

89
00:13:20,282 --> 00:13:23,595
Bu bile olmaz
annemi korkutmak.

90
00:13:35,366 --> 00:13:38,576
Her seferinde yapıyorlar
daha büyük bir yaygara.

91
00:13:38,576 --> 00:13:40,750
Bekle, yardım edeyim!

92
00:13:44,409 --> 00:13:46,584
Bu taraftan, hadi.

93
00:13:48,689 --> 00:13:50,864
Bekle, bu tarafa git.

94
00:13:50,864 --> 00:13:53,833
Bu tarafa gelsin.

95
00:14:32,457 --> 00:14:34,632
- Güvenli.

96
00:14:59,450 --> 00:15:01,452
- Bu şeytanı uzak tutacak
cildinizin altına giriyor.

97
00:15:01,452 --> 00:15:03,868
- Bu gerekli değil.

98
00:15:04,627 --> 00:15:09,080
- Zavallı Selah'ım
ele geçirildi ve öldü!

99
00:15:10,461 --> 00:15:14,223
Keşke ölebilseydim
senin yerine canım!

100
00:15:15,259 --> 00:15:17,675
Oğlum...

101
00:15:25,614 --> 00:15:28,030
- Nereye gidiyorsun?

102
00:15:34,692 --> 00:15:36,452
- Doktoru çağırın!

103
00:15:36,452 --> 00:15:38,938
- Koyunlarım kaçtı
dağlara...

104
00:15:40,732 --> 00:15:43,597
- Sana söyledim
bu evde şeytan var!

105
00:15:43,597 --> 00:15:46,462
- Nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun?

106
00:15:46,462 --> 00:15:50,018
Amardan'ı neden buraya getirdik?
o zaman? Neden gidiyorsun?

107
00:15:50,018 --> 00:15:51,951
- Hepsini bırakamazsın
topraklar ve meyve bahçeleri!

108
00:15:51,951 --> 00:15:55,092
Şeytan sadece bir kez gelir
yıl! Neden gidiyorsun?

109
00:15:55,092 --> 00:15:59,130
Amardan'ı getirdik!
Daha ne istiyorsun?

110
00:16:05,447 --> 00:16:06,517
- Teymour'un annesini gördüm.

111
00:16:06,689 --> 00:16:09,347
Zavallı çocuk köpürüyor
korkudan ağzında.

112
00:16:09,347 --> 00:16:11,142
Nereye gidiyorsun sevgilim?

113
00:16:12,074 --> 00:16:14,594
- Teymour çocuk mu?
kim uykusunda yürür?

114
00:16:14,594 --> 00:16:15,526
doktor söylemedi mi

115
00:16:15,767 --> 00:16:17,838
onu içeri almalılar
sinirleri için kasabaya mı?

116
00:16:17,838 --> 00:16:19,495
- Biz Zalavanyalılar hepimiz
uykumuzda yürüyün.

117
00:16:19,495 --> 00:16:21,014
Bu bizim kanımızda var çünkü
atalarımız

118
00:16:21,014 --> 00:16:22,464
hiçbir zaman tek bir yerde kalmadık.

119
00:16:22,464 --> 00:16:25,018
Amardan neden başlamıyor?
Herkes gidiyor!

120
00:16:25,018 --> 00:16:27,331
- Acele et ve başla Amardan.
Geç oluyor.

121
00:16:27,331 --> 00:16:31,438
Alıcılar öğrenirse,
Koyunlarımızı satın almayacağız.

122
00:16:31,438 --> 00:16:35,442
- Amardan'dan şunu istedik:
gelip paniği sakinleştirin.

123
00:16:35,442 --> 00:16:37,479
Gidebilirsin.

124
00:16:37,479 --> 00:16:38,445
Kesinlikle bir iblis olmayabilir.

125
00:16:38,445 --> 00:16:40,516
Belki de insanlar
barajdan.

126
00:16:40,516 --> 00:16:42,553
Dedikodu başlattılar
şeytanlar hakkında

127
00:16:42,553 --> 00:16:44,796
böylece satın alabilirler
bizim topraklarımız ucuza.

128
00:16:44,796 --> 00:16:46,350
- Hangi baraj?

129
00:16:46,350 --> 00:16:49,180
Eğer Amardan yakalayamazsa
iblis, ben gidiyorum buradan!

130
00:16:49,180 --> 00:16:52,080
- İşte buyurun. Arıyorlar
ayrılmak için bir bahane bulmak için.

131
00:16:52,080 --> 00:16:55,324
Ayrılmak! Eşyalarını paketlemek istiyorsun
şeyler ve şehre taşınmak?

132
00:16:55,324 --> 00:16:57,637
Eğer bir şeytan varsa,
peki yakalayın!

133
00:16:57,637 --> 00:16:59,639
Daha seçmedik bile
ceviz henüz!

134
00:16:59,639 --> 00:17:01,365
Koyunları satmanın zamanı geldi.

135
00:17:01,365 --> 00:17:05,852
- Kötü bir alametimiz var. Bu yüzden
iblis yılda bir kez gelir.

136
00:17:05,852 --> 00:17:08,337
Çingeneler uygun değil
çiftçilik için.

137
00:17:08,337 --> 00:17:10,581
- Koyunlarım ele geçirildi!

138
00:17:10,581 --> 00:17:15,379
Hepsi yola çıktı
dağlar! Mahvoldum!

139
00:17:15,379 --> 00:17:18,727
- Geçen yıl, 3 gün boyunca
Amirza şeytanı yakaladığında,

140
00:17:18,727 --> 00:17:21,764
Yüzümdeki izler gitti.

141
00:17:21,764 --> 00:17:25,458
Hatırlamıyorsun.
O kadar güzel görünüyordum ki!

142
00:17:29,186 --> 00:17:30,911
- Durmak!

143
00:17:46,824 --> 00:17:49,068
Bu bir şeytan çıkarma ayini mi?

144
00:17:49,723 --> 00:17:51,863
Ceviz ister misin?

145
00:18:15,577 --> 00:18:18,097
- Tüfekler ve müzikal
enstrümanlar.

146
00:18:28,314 --> 00:18:31,489
- Git tüfeğini al.
müzisyenler yakında burada olacak.

147
00:18:31,489 --> 00:18:33,940
- Tüfeğin yok mu?

148
00:18:36,943 --> 00:18:38,151
- Sen, tüfeğini al.

149
00:18:38,220 --> 00:18:41,085
- Benimki ateş bile etmiyor
bir katır! Çalışmıyor.

150
00:18:41,637 --> 00:18:44,675
- Kimse onunkini getirmeye cesaret edemiyor
tüfek çünkü buradasın.

151
00:18:44,675 --> 00:18:47,609
İşini iyi yaptın,
Çavuş.

152
00:19:00,898 --> 00:19:03,280
- İçeri gireceğim.

153
00:19:03,797 --> 00:19:06,835
Ne duyarsan duy,
ne olursa olsun...

154
00:19:06,835 --> 00:19:08,423
kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.

155
00:19:09,251 --> 00:19:11,460
Tekrar dışarı çıkacağım...

156
00:19:11,460 --> 00:19:14,739
şeytanla ya da şeytansız.

157
00:19:15,947 --> 00:19:18,364
Eğer tek başıma dışarı çıkarsam...

158
00:19:18,364 --> 00:19:21,539
hiçbir şey taşımadan...

159
00:19:21,539 --> 00:19:24,128
beni silahınla vur.

160
00:19:24,991 --> 00:19:28,477
Belden aşağısı...

161
00:19:28,477 --> 00:19:34,621
yani şeytan içimde kalıyor...
ve başkalarına sahip değildir.

162
00:19:46,530 --> 00:19:49,567
Eğer korkarsa
beni bununla bıçakla...

163
00:19:49,567 --> 00:19:52,294
bu yüzden kanım fışkırıyor.

164
00:19:52,294 --> 00:19:54,193
Ne yapacağını biliyorsun.

165
00:20:05,997 --> 00:20:08,241
- Üzülmüyor musun?
bu insanlar için mi?

166
00:20:08,241 --> 00:20:10,450
Onu bana ver, ben yaparım.

167
00:20:34,371 --> 00:20:36,096
- Belin altında.

168
00:20:36,096 --> 00:20:39,893
- İçiniz rahat olsun: belden aşağısı.

169
00:20:50,283 --> 00:20:52,354
- Ben?

170
00:20:58,464 --> 00:21:00,535
Belin altında.

171
00:22:34,214 --> 00:22:35,561
- Neredeydin?
Ne bu kadar uzun sürdü?

172
00:22:35,561 --> 00:22:37,873
- Üzgünüm.

173
00:23:57,953 --> 00:24:00,404
- Vur onu! Vur onu! O
yanında şeytan yok!

174
00:24:00,404 --> 00:24:02,233
Vur onu! Vur onu!

175
00:24:02,233 --> 00:24:03,683
- Vur onu! Vur onu!

176
00:24:07,204 --> 00:24:08,308
- Vur onu!

177
00:24:11,657 --> 00:24:13,693
- Vur onu! Vur onu!

178
00:24:14,556 --> 00:24:16,869
Lütfen onu vurun!

179
00:24:19,492 --> 00:24:20,493
- Anladım...

180
00:24:20,838 --> 00:24:22,081
Anladım!

181
00:24:25,394 --> 00:24:26,603
- Geri çekil aptal!

182
00:24:30,745 --> 00:24:32,263
- Anladım!

183
00:24:35,301 --> 00:24:37,476
Anladım!

184
00:24:55,804 --> 00:24:58,531
- Dans et! Bırakın şeytanlar
sevincinizi duyun!

185
00:24:58,531 --> 00:25:00,153
Dans!

186
00:25:08,265 --> 00:25:09,611
- Yaşasın Amardan!

187
00:25:19,138 --> 00:25:20,519
Yaşasın Amardan!

188
00:25:24,384 --> 00:25:26,145
- Yaşasın Amardan!

189
00:26:04,252 --> 00:26:06,530
- Şeytan kovucu ve iblisi
ikisi de tutuklu.

190
00:26:06,530 --> 00:26:07,911
- Hangi gerekçeyle?
- İnsanları aldattığın için!

191
00:26:07,911 --> 00:26:09,119
Sen bir sahtekarsın.

192
00:26:09,119 --> 00:26:10,776
- Amardan saygın bir insandır
dostum. Ne yaptı?

193
00:26:10,776 --> 00:26:13,399
- Peki bırakalım mahkeme karar versin
O saygın bir adamdır.

194
00:26:13,399 --> 00:26:14,849
-hiçbirini almadım
onlardan para!

195
00:26:14,849 --> 00:26:17,230
Köy güvenli değildi.
Yardım etmeye geldim!

196
00:26:17,230 --> 00:26:18,024
- Nesin sen, polis mi?

197
00:26:18,335 --> 00:26:20,268
- Bu köy
şeytanlar tarafından lanetlendi

198
00:26:20,268 --> 00:26:21,649
bir asırdan fazla süredir.

199
00:26:21,752 --> 00:26:25,756
Bunlar her zaman şeytan kovuculardır
polislere değil bize yardım ettiniz!

200
00:26:25,756 --> 00:26:28,069
- Onun olması tamamen senin suçun
zavallı kız öldü!

201
00:26:28,069 --> 00:26:30,209
- Onu tutuklarsan şeytan kovucu olmaz
buraya tekrar geleceğim!

202
00:26:30,209 --> 00:26:31,900
- Younes, kalk. Oturmak.

203
00:26:31,900 --> 00:26:33,730
- Ne yapmalıyız
şeytanlarla mı?

204
00:26:33,730 --> 00:26:36,042
şeytan kovucunuz var mı
polis karakolunda mı?

205
00:26:36,042 --> 00:26:38,458
- İyi bir fikir. Onu işe alacağım.

206
00:26:41,876 --> 00:26:44,464
Peki bir şeytan var mı
bu kavanozda mı?

207
00:26:46,605 --> 00:26:48,779
- Evet, nasıl istersen.

208
00:26:50,919 --> 00:26:53,370
- Ne zaman bana bak
Seninle konuşuyorum.

209
00:26:57,616 --> 00:27:00,101
Ne kadar alıyorsun
şeytanları yakalamak için mi?

210
00:27:01,723 --> 00:27:04,588
- ücret almıyorum
şeytan çıkarma ayini için efendim.

211
00:27:05,175 --> 00:27:07,418
- Tarafından istihdam edildiğinde
hükümet, maaşını alırsın.

212
00:27:07,418 --> 00:27:08,730
Fiyatınızı belirtin.

213
00:27:11,491 --> 00:27:13,666
- Konumuna bağlıdır,
ister gündüz ister gece...

214
00:27:13,666 --> 00:27:15,461
ve şeytanın cinsiyeti.

215
00:27:17,739 --> 00:27:21,294
- Peki bunun kaç para?

216
00:27:22,330 --> 00:27:24,297
- Ücretsiz efendim.

217
00:27:24,297 --> 00:27:25,920
- Nasıl hesaplıyorsunuz?
fiyat?

218
00:27:26,472 --> 00:27:30,959
Kavanozun yanında mı? Şeytanlar tarafından
ağırlık? Uzunluk?

219
00:27:32,858 --> 00:27:34,653
- 50 Tümen adil mi?

220
00:27:37,690 --> 00:27:40,141
- Hayır buna değmez.

221
00:27:40,141 --> 00:27:44,214
Bu sadece bir kavanoz, biraz duman,
ve etrafta biraz palyaçoluk var.

222
00:27:44,214 --> 00:27:48,667
Mavi tozu ekleyin,
ve maksimum 10 diyebilirim.

223
00:27:48,667 --> 00:27:50,289
- 10 mu?

224
00:27:52,291 --> 00:27:55,018
Bunu almak için harcayabilirsin
askerin için bir paket sakız.

225
00:27:56,985 --> 00:27:58,815
- Ne yapıyorsun?!
Bırak onu!

226
00:27:58,815 --> 00:28:00,023
- Geri çekilin!

227
00:28:06,650 --> 00:28:09,204
- Buraya şunun için geldim:
bu insanlar uğruna!

228
00:28:09,204 --> 00:28:12,967
- Ne biliyorlar?
Sen bir şarlatansın.

229
00:28:12,967 --> 00:28:17,661
- Hayatımı riske atıyorum çünkü
bana ihtiyaçları var!

230
00:28:17,661 --> 00:28:19,801
- Olmaları gerekiyor
tarafınızdan dolandırıldınız mı?

231
00:28:19,801 --> 00:28:21,078
Bu saçmalığa son verin.

232
00:28:21,216 --> 00:28:23,840
- Bir şeytan kovucu olmasaydı,
o şimdi hayatta olmazdı!

233
00:28:23,840 --> 00:28:25,842
- Onu kolundan vurdun.
bir şeytanı çıkarmak için mi?

234
00:28:25,842 --> 00:28:29,190
- Bu bir hataydı! O yapmalı
bacağından vuruldular.

235
00:28:29,190 --> 00:28:30,053
- Bu aptalca bir saçmalıktı.

236
00:28:30,363 --> 00:28:31,606
bu kızına yol açtı
çatıdan düştü!

237
00:28:31,606 --> 00:28:34,851
- Amardan iyi bir adamdır.
Onu taciz etme.

238
00:28:34,851 --> 00:28:36,611
Bırak onu!

239
00:28:36,611 --> 00:28:37,888
- Amirza olmasaydı
ve Amardan'ı,

240
00:28:37,888 --> 00:28:40,408
kimse başaramazdı
Köylüleri sakinleştirin!

241
00:28:40,408 --> 00:28:43,100
Bırakın gitsin.
- Amardan oğlumu kurtardı!

242
00:28:43,100 --> 00:28:45,620
Ondan ne istiyorsun?
Bizim için şimdiye kadar ne yaptın?

243
00:28:45,620 --> 00:28:47,726
Bırak onu!
- Saygıyı hak ediyor.

244
00:28:47,726 --> 00:28:49,797
Bırak onu!

245
00:28:52,075 --> 00:28:53,593
- Tamam...

246
00:28:53,593 --> 00:28:57,252
beyaz sakalın uğruna
ve o saygın hanımefendi.

247
00:28:57,252 --> 00:29:01,843
- Tebrikler. Ailen
gurur duymalı.

248
00:29:03,051 --> 00:29:06,503
- Ama öyle olduğunu kabul etmelisin
Bu turşu kavanozunda şeytan yok.

249
00:29:06,503 --> 00:29:08,919
O zaman gidebilirsin.

250
00:29:13,130 --> 00:29:17,203
- Neden saygısızlık edip duruyorsun?
ben ve şeytan?

251
00:29:17,203 --> 00:29:18,860
Bu turşu kavanozu değil.

252
00:29:18,860 --> 00:29:21,449
Bir iblis var ki
kimse yakalayamaz.

253
00:29:21,449 --> 00:29:24,245
Benim için sonuçları var!

254
00:29:24,245 --> 00:29:25,729
Bunu herkes biliyor!

255
00:29:25,729 --> 00:29:31,183
Kışın, olmadan
yardım edin, bu intihar!

256
00:29:31,183 --> 00:29:32,805
Bu kavanozda

257
00:29:32,805 --> 00:29:35,877
tehlikeli bir şeytandır. yapamam
uzun süre orada tut.

258
00:29:35,877 --> 00:29:39,018
O kötü bir iblis.
Herhangi bir şeytandan daha kötü.

259
00:29:39,881 --> 00:29:43,782
Geçimimi sağlıyorum
temel emek yoluyla.

260
00:29:43,782 --> 00:29:46,232
yalan söyleyemem sadece
hayatımı kurtarmak için.

261
00:29:46,232 --> 00:29:48,303
Devam et ve beni kelepçele.

262
00:29:52,549 --> 00:29:54,654
- Kelepçele onu.

263
00:30:18,955 --> 00:30:23,131
- Eğer orada olduğundan bu kadar eminsen
Bu kavanozda iblis yok...

264
00:30:23,131 --> 00:30:26,238
neden açmıyorsun?

265
00:30:46,810 --> 00:30:49,088
- İyi.

266
00:31:03,758 --> 00:31:07,520
- Korkutmak için mi buradasın?
biz mi, yoksa barışı yeniden sağlamak için mi?

267
00:31:07,520 --> 00:31:10,213
Umurunda mı hiç
bu insanlar hakkında?

268
00:31:12,387 --> 00:31:15,252
Peki ya küçük bir şans varsa
orada bir şeytan mı var?

269
00:31:15,252 --> 00:31:17,358
Yapma.

270
00:31:19,325 --> 00:31:21,845
Benim hatırım için.

271
00:31:38,586 --> 00:31:40,657
- Onunkini topla
şeyler ve hadi gidelim.

272
00:31:41,313 --> 00:31:43,418
- Bırak onu!

273
00:32:43,237 --> 00:32:46,654
- Kediye izin verme
kavanoza yaklaşın.

274
00:32:46,654 --> 00:32:49,277
Tehlikeli.

275
00:32:51,314 --> 00:32:54,282
Şeytan değil
henüz tamamen kontrol altında.

276
00:32:54,282 --> 00:32:57,976
İçine girebilir
kedi ve sana zarar vermek.

277
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
- Kavanozun içine koymadın mı?

278
00:33:01,841 --> 00:33:04,085
Onu götürün.

279
00:33:04,085 --> 00:33:07,157
- İzin vermedin
görevimi bitir.

280
00:33:07,157 --> 00:33:09,504
Şeytan daha çok
kavanozun içi tehlikelidir.

281
00:33:09,988 --> 00:33:12,887
Bitirmeme izin ver, sonra yapabilirsin
beni istediğin yere götür.

282
00:33:12,887 --> 00:33:16,235
Bunu onların iyiliği için yapın!
Güvende olmayı hak ediyorlar!

283
00:33:30,284 --> 00:33:33,183
- Son imzanız
bu istasyonda.

284
00:33:36,945 --> 00:33:39,707
- Mutlu musun?
- Hayır.

285
00:33:39,707 --> 00:33:41,985
- Onun hakkında ne biliyorsun?

286
00:33:41,985 --> 00:33:43,469
- Barajda çalıştı
inşaat şirketi

287
00:33:43,469 --> 00:33:44,919
Zalava'nın arkasında.

288
00:33:44,919 --> 00:33:47,197
Amirza'ya gitti
kovulduktan sonra.

289
00:33:47,197 --> 00:33:50,028
- Şeytan kovucu Amirza mı?
- Amcası.

290
00:33:50,028 --> 00:33:54,204
Yaklaşık 18 ay önce Amirza
Şeytan çıkarma ayini için Zalava'ya geldi.

291
00:33:54,204 --> 00:33:55,343
Çok şey biliyordu.

292
00:33:55,516 --> 00:33:57,518
Ondan sonra yoktu
yakın zamana kadar herhangi bir iblis.

293
00:33:57,518 --> 00:33:58,967
- Amirza şu anda nerede?

294
00:33:58,967 --> 00:34:01,246
- Kimse bilmiyor.

295
00:34:01,246 --> 00:34:03,524
İnsanlar Amardan'a güveniyor gibi görünüyor
artık Amirza'dan daha fazlası.

296
00:34:03,524 --> 00:34:06,596
Amardan olduğunu söylüyorlar
baraj inşaatını engelledi

297
00:34:06,596 --> 00:34:08,425
şirketten intikam almak.

298
00:34:08,425 --> 00:34:10,841
Onun iblisler gönderdiğini söylüyorlar
barajın içine işemek.

299
00:34:11,670 --> 00:34:13,327
- İşediler mi?

300
00:34:13,327 --> 00:34:14,949
- Hiçbirini görmedim
şeytanlar işiyor,

301
00:34:14,949 --> 00:34:16,813
ama baraj inşaatı
boka battı.

302
00:34:16,813 --> 00:34:19,367
Kusura bakmayın.

303
00:34:31,448 --> 00:34:33,347
- Özür dilerim Amardan.

304
00:34:46,463 --> 00:34:47,947
- Yapmamalıydın
onu tutukladı.

305
00:34:47,947 --> 00:34:51,917
Bir iki şey biliyor olmalı
halkın ona çok güvenmesi.

306
00:34:51,917 --> 00:34:54,471
- İnsanları korkuttu
hileleriyle.

307
00:34:54,471 --> 00:34:57,612
Ona güvenmiyorlar.
Ondan korkuyorlar.

308
00:34:57,612 --> 00:35:01,306
- Bütün şeytanları çevirdiğini söylüyorlar
hizmetçisine yakalanır.

309
00:35:01,306 --> 00:35:03,825
İnsanlar ne zaman olursa olsun ona giderler.
bir şeyin yapılmasına ihtiyaçları var,

310
00:35:03,825 --> 00:35:06,863
ve onlara yardım ediyor
onun şeytanlarıyla.

311
00:35:06,863 --> 00:35:09,314
- Yani bir iblis ordusu mu var?

312
00:35:09,314 --> 00:35:12,420
Bu milliyete aykırı
güvenlik. Katılmıyor musun?

313
00:35:12,420 --> 00:35:17,943
- Eğer durum böyleyse, SAVAK
şimdiye kadar onu almış olurdu.

314
00:35:17,943 --> 00:35:20,221
- SAVAK mı?

315
00:35:20,773 --> 00:35:23,397
yaparsak sorumluluğumuz ne olur?
birisinin olduğunu öğrenmek

316
00:35:23,397 --> 00:35:26,641
halkı dolandıran,
ve bunu bilmiyorlar mı?

317
00:35:26,641 --> 00:35:29,127
- Kanun belirsiz
bu şeyler hakkında.

318
00:35:29,886 --> 00:35:31,750
- Peki ya onur?

319
00:35:32,233 --> 00:35:34,132
- Bize ne gibi zararlar veriyor?

320
00:35:34,132 --> 00:35:35,754
Halk onu dinliyor.

321
00:35:35,754 --> 00:35:37,790
Onlara bir kavanoz uzatıyor
ve sessizleştiler.

322
00:35:37,790 --> 00:35:38,998
İstasyona yardımcı oluyor.

323
00:35:38,998 --> 00:35:40,448
- Ya yarın derse

324
00:35:40,448 --> 00:35:44,797
seni ayarlamaları gerekiyor
sakinleşmek için mi yanıyorsun?

325
00:35:44,797 --> 00:35:47,559
Bu nasıl? Bunu ister miydin?

326
00:38:51,846 --> 00:38:53,054
- Gideceğim.

327
00:38:53,123 --> 00:38:56,437
Onunkini temizlemem gerekecek
yarından itibaren karışıklık.

328
00:38:56,437 --> 00:38:58,232
Artık kaldırıldığına göre,

329
00:38:58,232 --> 00:39:00,372
ortalığı karıştırıyor
Bölge güvenliği...

330
00:39:00,372 --> 00:39:03,410
sadece bu şeyleri göstermek için
onun gözetimindeyken daha güvendeydi.

331
00:39:05,964 --> 00:39:11,038
Amardan daha faydalı olabilir
serbest bırakılırsa bize.

332
00:39:11,038 --> 00:39:13,592
Anlıyor musunuz?

333
00:43:18,768 --> 00:43:21,840
- Amardan...

334
00:43:26,431 --> 00:43:29,779
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Sigara falan mı?

335
00:43:29,779 --> 00:43:33,058
Yemin ederim ben sadece aşağılık biriyim
asker ve sorumlu değil.

336
00:43:33,058 --> 00:43:36,786
ikna etmeye çalışacağım
Çavuş seni serbest bırakacak.

337
00:43:36,786 --> 00:43:41,239
Doktoru etkilemek istiyordu.
Gerçekten hiçbir şey yapamaz.

338
00:43:42,723 --> 00:43:46,727
- Mutluluk aittir
şeytanlara.

339
00:43:49,109 --> 00:43:52,215
Düğünleri severler.

340
00:43:53,389 --> 00:43:57,048
Uzun yıllar yaşarlar.

341
00:44:00,672 --> 00:44:03,157
İnsan olmanın ne faydası var?

342
00:44:04,193 --> 00:44:05,815
- Amardan, ben sadece
alçak bir asker.

343
00:44:05,815 --> 00:44:07,990
sadece 3 günüm var
göreve bırakıldı.

344
00:44:07,990 --> 00:44:13,478
- Bana saygı duyulurdu
dünyanın her yerinde.

345
00:44:13,478 --> 00:44:16,964
Benim gibi insanlar var
özel bir yer.

346
00:44:16,964 --> 00:44:20,830
Kuruluşlara aittirler,
ve sabit maaşları var.

347
00:44:21,520 --> 00:44:24,213
- Amardan, kimseyi tanıyor musun?
baraj şirketinde mi?

348
00:44:24,213 --> 00:44:26,215
Beni orada işe alabilir misin?

349
00:44:26,215 --> 00:44:28,458
Maaş iyi.

350
00:44:28,458 --> 00:44:30,668
Sana güveniyorum ve hizmet edeceğim
sen ve şeytanların.

351
00:44:30,668 --> 00:44:31,841
Seni dinliyorlar.

352
00:44:31,841 --> 00:44:38,158
Birkaç şeytan gönder
beni işe almalarını sağlamak için.

353
00:44:39,538 --> 00:44:43,957
- Halaçlar gününden itibaren
kızı öldürüldü...

354
00:44:43,957 --> 00:44:48,064
40 gecedir namaz kılıyorum.

355
00:44:48,064 --> 00:44:53,345
Yemeksiz gitmek zorunda kaldım ya da
O şeytanı yakalamak için uyu.

356
00:44:59,006 --> 00:45:02,009
Bunu hissedebiliyorum...

357
00:45:04,702 --> 00:45:08,119
Huzursuz.

358
00:45:15,816 --> 00:45:19,544
Bana kavanozu getir.

359
00:45:19,544 --> 00:45:23,030
- Başım belaya girecek.

360
00:45:23,030 --> 00:45:27,034
- Onu buraya getir. değilim
henüz onunla işimiz bitti.

361
00:45:27,034 --> 00:45:30,210
Onu evcilleştirmeliyim.
Tehlikeli.

362
00:45:42,222 --> 00:45:44,534
- Amardan...

363
00:45:44,534 --> 00:45:48,262
Sana söylemeye korkuyordum; ben
kavanozu şeytanla değiştirdim.

364
00:45:48,262 --> 00:45:51,610
Doktorun çantasına koydum.

365
00:45:52,128 --> 00:45:53,405
- Ne dedin?

366
00:45:53,405 --> 00:45:57,133
- Kavanozu şeytanın yanına koydum
doktorun çantasında.

367
00:45:57,133 --> 00:46:00,585
- Bunu neden yaptın?

368
00:46:00,585 --> 00:46:04,209
Ne yaptın?
sen orospu çocuğu musun?

369
00:46:04,209 --> 00:46:07,040
Zavallı insanlar...

370
00:46:07,040 --> 00:46:09,559
Tanrım, onları koru...

371
00:46:09,559 --> 00:46:12,321
Tanrım, onları kurtar!

372
00:46:12,321 --> 00:46:15,945
Kavanoz kalmamalıydı
Bu gece köyde!

373
00:46:15,945 --> 00:46:17,326
Tanrım, onları koru!

374
00:46:17,326 --> 00:46:19,328
- Çavuştan korktum
kavanozu açacaktım!

375
00:46:19,328 --> 00:46:23,608
- Hayatını mahvettin ve
köylülerin hayatı!

376
00:46:24,712 --> 00:46:27,577
Tanrım, Zalavanyalıları koru!

377
00:46:27,577 --> 00:46:29,476
Ve o kadın...

378
00:46:29,476 --> 00:46:31,789
ve o kadın...

379
00:46:32,962 --> 00:46:34,861
ve o kadın...

380
00:46:47,666 --> 00:46:49,807
- Asker mi?
- Evet efendim?

381
00:46:56,020 --> 00:46:58,229
- Çıkar ve serbest bırak.

382
00:46:58,229 --> 00:47:00,438
Sakın yeme.

383
00:47:19,319 --> 00:47:22,460
Derreh-Sefid'e 3 adam gönder
Amardan'ı bulmak için. Acele etmek!

384
00:47:22,460 --> 00:47:24,945
Neden hareket etmeye devam ediyorsun?
Petrol etrafta mı?

385
00:47:24,945 --> 00:47:26,050
Acele etmek!

386
00:47:26,050 --> 00:47:27,706
- Amardan bunu yapmıyor
sabit bir yer var.

387
00:47:27,706 --> 00:47:29,570
Kimse nerede yaşadığını bilmiyor.

388
00:47:29,570 --> 00:47:31,296
- Aramaya birkaç adam gönder
Zalava'ya giden yol.

389
00:47:31,296 --> 00:47:34,921
- Faydasız. bizde
genel merkeze bilgi vermek.

390
00:47:42,998 --> 00:47:47,381
- Eğer kaçmış olsaydı, kaçmazdı
çok uzaklaştık...

391
00:47:47,381 --> 00:47:50,591
daha fazlasını bilmiyorsan
onu kimin bıraktığı hakkında.

392
00:47:50,591 --> 00:47:53,594
- Eğer yapsaydım sana söylerdim...

393
00:47:53,594 --> 00:47:55,838
ama sorumlu ben olacağım için
yarından itibaren

394
00:47:55,838 --> 00:47:58,979
Onun kaçışını bildirmem gerekiyor.

395
00:48:01,844 --> 00:48:04,812
- Hala zamanım var
yarına kadar.

396
00:48:05,572 --> 00:48:07,850
Hadi gidelim.

397
00:48:07,850 --> 00:48:09,162
Denerken kendimi öldürdüm
düz kalmak,

398
00:48:09,162 --> 00:48:10,508
ama ben sonuçta
çarpık oldu...

399
00:48:10,508 --> 00:48:14,270
ama çarpık başlıyorsun!

400
00:48:14,270 --> 00:48:15,306
Hadi gidelim.

401
00:48:15,444 --> 00:48:17,239
- Sadece 3 günüm kaldı.
Burada kalmama izin ver.

402
00:48:17,239 --> 00:48:19,068
- Hayır.

403
00:48:20,898 --> 00:48:24,384
- Hadi gidelim. ben gidiyorum
Zalava yoluna.

404
00:48:27,525 --> 00:48:32,012
- Her yerim titriyor.
Gerçekten araba kullanamıyorum.

405
00:48:36,430 --> 00:48:38,881
- Ne yapmalıyım
tavşanla mı?

406
00:48:38,881 --> 00:48:41,435
Eğer onu bırakırsam ölecek!

407
00:49:09,291 --> 00:49:12,742
- Efendim, ben aptal bir günahkarım!
Köye gitmeyelim!

408
00:49:12,742 --> 00:49:13,778
Kötü bir şey yaptım!

409
00:49:14,054 --> 00:49:18,472
Kavanozu şeytanın yanına koydum
doktorun çantasında!

410
00:49:18,472 --> 00:49:21,406
korkuyordum
onu yanımızda getir!

411
00:49:21,406 --> 00:49:23,961
Amardan bunu o zamandan beri söyledi
şeytanı evcilleştirmedi,

412
00:49:23,961 --> 00:49:27,102
kavanozdan çıkarsa
herkesi yok edecek!

413
00:49:27,102 --> 00:49:29,000
bilmiyordum!

414
00:49:29,000 --> 00:49:31,796
- Kavanozu yanında bıraktın
doktor mu? - Evet.

415
00:49:34,833 --> 00:49:36,628
- Çıkmak. Hadi gidip onu alalım.

416
00:49:36,628 --> 00:49:40,770
- Bunu söylemedin mi?
şeytanlar yok mu?

417
00:49:40,770 --> 00:49:43,221
Amardan'ın olduğunu söylemiştin
bir dolandırıcı, şeytan kovucu değil!

418
00:49:43,221 --> 00:49:45,603
Yani muhtemelen hiçbir şey yok
kavanoz ve tehlikeli değil,

419
00:49:45,603 --> 00:49:49,814
ama şimdi gidip onu bulmak mı istiyorsun?
Bana ne yapıyorsun?

420
00:49:49,814 --> 00:49:52,196
- Peki ya bir şey varsa
kavanozdaki şeytan mı?

421
00:49:52,196 --> 00:49:53,611
Ne olacak
tüm bu insanlara?

422
00:49:53,611 --> 00:49:55,854
- Bayan Maliheh'i mi kastediyorsun?

423
00:49:55,854 --> 00:49:57,822
Fazladan 6 servis yapmayı tercih ederim
seninle gelmekten aylar sonra!

424
00:49:57,822 --> 00:49:59,997
Ölmektense ölmeyi tercih ederim
ele geçirilmeli!

425
00:49:59,997 --> 00:50:01,826
Halaçları hâlâ görebiliyorum
kızım gözümün önünde

426
00:50:01,826 --> 00:50:04,001
ve o çok güzeldi!

427
00:50:06,693 --> 00:50:08,660
- Gidip etrafa bakacağım.

428
00:50:08,660 --> 00:50:11,008
- Lütfen gitme!

429
00:50:57,192 --> 00:51:00,678
- Bu tavşanlar çok güzel.
Onları canlı mı yakaladın?

430
00:51:00,678 --> 00:51:03,060
- Evet. Tüfeklerimiz çalışmıyor
bu yüzden tuzak kurmak zorunda kaldık.

431
00:51:03,060 --> 00:51:05,062
ne olduğunu bilmiyorum
tüfeklerimizde sorun var.

432
00:51:05,062 --> 00:51:06,442
- Zavallı yaratıklar...

433
00:51:06,442 --> 00:51:09,100
- İşte buradasınız Doktor.
- Teşekkür ederim.

434
00:51:09,100 --> 00:51:11,758
- İyi geceler.
- İyi geceler.

435
00:51:35,920 --> 00:51:38,025
- Bir sorun mu var?

436
00:51:38,578 --> 00:51:40,821
- HAYIR...

437
00:51:40,821 --> 00:51:44,549
Az önce bir ruhun olduğunu duydum
veya köyde görülen şeytan.

438
00:51:44,549 --> 00:51:46,275
Bir tane gördün mü?

439
00:51:46,275 --> 00:51:48,381
- Ruhlar yalnızca arar
hamile kadınlar.

440
00:51:48,381 --> 00:51:49,968
Bu nasıl bir şaka?

441
00:51:50,797 --> 00:51:52,833
- Senin için endişelendim.

442
00:51:52,833 --> 00:51:55,629
- Neden?
- Amardan kaçtı.

443
00:51:55,629 --> 00:51:57,114
- Gerçekten mi?

444
00:52:00,117 --> 00:52:02,464
- Mutlu musun?

445
00:52:03,258 --> 00:52:05,087
- Evet ve hayır.

446
00:52:05,087 --> 00:52:07,917
mutluyum çünkü sen
hak ettiğini aldın.

447
00:52:08,884 --> 00:52:11,266
- Peki neden üzgünsün?

448
00:52:12,336 --> 00:52:15,201
- Çünkü sen varsın
neyi hak ettin.

449
00:52:21,276 --> 00:52:24,175
- Kötü bir durumum var
bu gece karın ağrısı.

450
00:52:24,175 --> 00:52:30,319
Herhangi bir ilacın var mı
yalnız bir çavuş için mi?

451
00:53:02,800 --> 00:53:07,218
Testleriniz neden bitmiyor?

452
00:53:07,218 --> 00:53:08,771
Kan dökmeye devam ediyorsun
ve bu köylülerin idrarı

453
00:53:08,771 --> 00:53:09,703
kavanozlara.

454
00:53:09,910 --> 00:53:12,706
öncekini gönderdim
Karargah'a yapılan testler,

455
00:53:12,706 --> 00:53:15,157
ama bir sorun vardı
Zalava'dan olanlar.

456
00:53:15,157 --> 00:53:17,677
Adrenalin olduğunu söylediler
kanları çok yüksek.

457
00:53:17,677 --> 00:53:20,300
sahip olmam gerektiğini düşünüyorlar
bir hata yaptı.

458
00:53:24,131 --> 00:53:25,409
- Adrenalin nedir?

459
00:53:25,409 --> 00:53:28,757
- Korku ve kaygı
adrenalini artırır.

460
00:53:28,757 --> 00:53:31,311
Belki sorun sendedir.

461
00:53:31,311 --> 00:53:33,279
O gün sınavlara girdim

462
00:53:33,279 --> 00:53:36,937
onlara el koydun
silahlar ve kız öldü.

463
00:53:36,937 --> 00:53:38,422
- El koydum
silah olmasınlar diye

464
00:53:38,422 --> 00:53:40,907
birbirinizi vurun
şeytan korkusundan.

465
00:53:40,907 --> 00:53:43,530
- Nasıl yapılacağını biliyorlar
şeytanlarla uğraş.

466
00:53:45,774 --> 00:53:49,226
- Halaj kendini bıçaklamak istedi
kızı şeytanı ortaya çıkarmak için.

467
00:53:49,226 --> 00:53:51,883
Onun bulması benim hatam değil
korktu ve çatıdan düştü.

468
00:53:51,883 --> 00:53:55,162
Bu beni katil mi yapar?
Böyle mi düşünüyorsun?

469
00:53:55,162 --> 00:53:57,337
- Hayır...ama eğer
silahları vardı,

470
00:53:57,337 --> 00:53:59,719
sadece ateş ederlerdi
bacağında.

471
00:54:05,103 --> 00:54:08,210
- inanamıyorum
bunu söylüyorsun.

472
00:54:12,179 --> 00:54:14,181
Bu saçmalığa inanıyor musun?

473
00:54:16,805 --> 00:54:19,290
Diğer çocuğu vurdular ve
bacağını kesmek zorunda kaldı.

474
00:54:19,290 --> 00:54:21,085
Değişmek zorundalar
onların inançları.

475
00:54:21,085 --> 00:54:23,260
- En azından o çocuk hayatta.

476
00:54:23,260 --> 00:54:25,779
değiştirmeyi denedim
elimden geldiğince onları.

477
00:54:25,779 --> 00:54:27,954
Gelip el verdikleri gerçeği
kan ve idrar testlerinde

478
00:54:27,954 --> 00:54:29,714
benim için yeterince iyi.

479
00:54:29,714 --> 00:54:32,890
Bazı şeyler asla değişmeyecek.
Bunları kabul etmek zorundasınız.

480
00:54:32,890 --> 00:54:36,618
bilmiyorum... belki
zamanla değişecekler.

481
00:54:36,997 --> 00:54:39,655
- Belki hikaye başlatmışlardır
korkutmak için şeytanlar hakkında

482
00:54:39,655 --> 00:54:43,038
jandarmalar ve
orman korucuları.

483
00:54:47,939 --> 00:54:53,531
Böylece yasa dışı avlanabiliyorlar
hiçbir şey hakkında endişelenmeden.

484
00:54:59,157 --> 00:55:00,780
Kaşık var mı?

485
00:56:26,693 --> 00:56:29,109
Karanlık olsa daha iyi değil mi?

486
00:56:29,109 --> 00:56:32,768
- Hayır. Gitmeyecek misin?

487
00:56:32,768 --> 00:56:34,770
sen almadın
tıp da.

488
00:56:34,770 --> 00:56:38,671
Görünüşe göre, karın ağrın
gitti. - Hayır değil.

489
00:56:39,396 --> 00:56:41,812
Malihe...

490
00:56:44,573 --> 00:56:48,577
Sanırım adrenalinim arttı
bu gece de kalktı.

491
00:56:51,753 --> 00:56:54,894
İblisin olduğu kavanozu açtım
bu gece istasyonda.

492
00:56:54,894 --> 00:56:57,759
- Bunu neden yaptın?

493
00:56:59,036 --> 00:57:01,348
- Bilmiyorum.

494
00:57:03,765 --> 00:57:08,217
Hiç bu kadar korkmamıştım
daha önce aptalca bir şey yapmıştım.

495
00:57:12,912 --> 00:57:17,434
O an korkuyla
Ne kadar yalnız olduğumu fark ettim.

496
00:57:22,922 --> 00:57:26,408
Ve sonra şunu öğrendim ki Younes
şeytan kavanozunu bir yere sakladım

497
00:57:26,408 --> 00:57:30,136
köyde ve getirdi
istasyona bir kavanoz daha.

498
00:57:30,136 --> 00:57:33,070
- İblis kavanozu
hala köyde misin?

499
00:57:33,070 --> 00:57:35,969
Bu gece bazı sesler duydum.

500
00:57:35,969 --> 00:57:39,973
- Şeytanlar yoktur.
Bunların hepsi bir şarlatan oyunu.

501
00:57:39,973 --> 00:57:42,631
- Peki neden bu kadar korktun?

502
00:57:42,631 --> 00:57:45,427
Belki senin de içine girmiştir.

503
00:57:45,427 --> 00:57:47,912
- Artık benden korkuyor musun?

504
00:57:47,912 --> 00:57:51,951
- Bilmiyorum. hissediyorum
bu gece garip.

505
00:57:51,951 --> 00:57:53,953
- Eğer birinden korkarsam
boş turşu kavanozu,

506
00:57:53,953 --> 00:57:56,162
o zaman hakkın var
benden korkmak için.

507
00:57:56,162 --> 00:57:59,337
- Hayır...Senden korkmuyorum.

508
00:57:59,337 --> 00:58:02,099
Şeytandan biraz korkuyorum.

509
00:58:03,203 --> 00:58:08,036
Ama eğer iblisin olduğunu düşünüyorsanız
sana girdim, sonra ayrıldım.

510
00:58:08,036 --> 00:58:11,349
Zaten almışsın
senin ilacın.

511
00:58:27,158 --> 00:58:30,368
- Sen de benden kurtuluyor musun?

512
00:58:39,274 --> 00:58:42,691
Doğduğumda...

513
00:58:42,691 --> 00:58:46,108
Burada fazladan bir parmağım vardı.

514
00:58:46,730 --> 00:58:49,249
Bana “6 Parmak” dediler

515
00:58:49,249 --> 00:58:52,114
ve yetimhanedeki çocuklar
benimle oynamazdı.

516
00:58:53,081 --> 00:58:59,708
Bir gün genç bir çift
bir çocuğu evlat edinmeye geldi.

517
00:58:59,708 --> 00:59:03,125
Beni çok beğendiler.

518
00:59:04,989 --> 00:59:09,546
Ben... çok heyecanlandım.

519
00:59:18,555 --> 00:59:22,006
O ilk gece...

520
00:59:22,559 --> 00:59:26,701
genç kadınlar en kısa sürede
annem elimi gördü...

521
00:59:28,565 --> 00:59:32,672
"Fazladan bir parmak" dedi
şeytanın işaretidir. ”

522
00:59:34,363 --> 00:59:37,746
Bu kötü bir alametti...

523
00:59:37,746 --> 00:59:41,681
ve geri dönmek zorunda kaldılar
beni yetimhaneye.

524
00:59:47,376 --> 00:59:50,276
Genç çift
çok korktum...

525
00:59:50,276 --> 00:59:53,451
beni içeri kilitlediler
tüm gece boyunca stabil.

526
00:59:54,867 --> 00:59:59,112
Soğuktan ve korkudan titriyordum.

527
01:00:06,119 --> 01:00:09,778
Sabah geri döndüler
beni yetimhaneye.

528
01:00:11,400 --> 01:00:14,541
Kendimi aşağılanmış hissettim.

529
01:00:15,784 --> 01:00:20,064
sahip olmak istemedim
artık bir aile.

530
01:00:28,970 --> 01:00:35,355
Maliheh, batıl inançlı insanlar
sadece kendilerine zarar vermeyin...

531
01:00:35,355 --> 01:00:39,118
herkes için tehlikelidirler.

532
01:00:39,118 --> 01:00:41,603
Korku insanı yok edebilir...

533
01:00:41,603 --> 01:00:45,883
geçmişleri ve gelecekleri.

534
01:00:51,440 --> 01:00:54,754
Geri döndüm çünkü
köylülerden.

535
01:00:59,103 --> 01:01:01,347
Senin yüzünden.

536
01:01:03,867 --> 01:01:08,009
- Manifesto yayınlamayın.
Bir bakayım.

537
01:01:11,771 --> 01:01:15,016
Daha sonra ne oldu?

538
01:01:17,432 --> 01:01:20,021
- Besledim, yer verdim...

539
01:01:20,021 --> 01:01:24,646
ve yavaşça gitti
büyüdükçe uzaklaştım.

540
01:01:42,975 --> 01:01:44,735
Burada ne yapıyorsun?

541
01:01:44,735 --> 01:01:48,497
- İdrar getirdim
doktor. Bu yasa dışı mı?

542
01:01:48,497 --> 01:01:50,430
Burada ne yapıyorsun?

543
01:01:50,430 --> 01:01:52,501
- Haklı. o dedim
her an getirebilir.

544
01:01:52,501 --> 01:01:53,779
Ama neden bu kadar geç?

545
01:01:53,779 --> 01:01:56,367
- İblis geldiğinde ben
o kadar korktum ki işeyemedim.

546
01:01:56,367 --> 01:01:59,198
Biraz zaman aldı
tekrar yapabilene kadar.

547
01:02:00,993 --> 01:02:02,580
İşte buradasın.

548
01:02:02,580 --> 01:02:03,996
- Neden bu kavanozun içinde?

549
01:02:03,996 --> 01:02:06,032
- Kavanozun çok küçüktü.

550
01:02:06,032 --> 01:02:10,416
yapabileceğini düşündüm
biraz ekstraya ihtiyacım var.

551
01:02:10,830 --> 01:02:12,383
- Amardan nerede?

552
01:02:12,383 --> 01:02:15,662
- Amardan'ı mı? Onu götürdün.

553
01:02:15,662 --> 01:02:17,147
Neden bana soruyorsun?

554
01:02:17,734 --> 01:02:19,632
- Eve git.

555
01:02:19,632 --> 01:02:22,221
hakkında hiçbir şey söyleme
burada ne gördün?

556
01:02:34,267 --> 01:02:36,235
- Ona öyle bakma.

557
01:02:36,235 --> 01:02:40,032
20 kişiyi vurduğunu söylüyorlar
şeytanlarını ortaya çıkarmak için.

558
01:03:25,042 --> 01:03:27,286
- Zalavanyalılar var mıydı?
doğuştan bu durum mu?

559
01:03:27,286 --> 01:03:30,979
Yoksa bunun yüzünden mi
şeytanlardan korktukları mı?

560
01:03:30,979 --> 01:03:35,639
Adrenalinleri artıyor ve
aşağı, sana sorun yaratıyor.

561
01:03:35,639 --> 01:03:37,606
- Sadece işaretleri istiyorlar
gitmek için yüzlerinde

562
01:03:37,606 --> 01:03:39,436
ve saçları
beyazlamayı bırak.

563
01:03:39,436 --> 01:03:43,958
Bitip bitmediğini umursamıyorlar
bir doktor ya da bir şeytan kovucu tarafından.

564
01:03:50,550 --> 01:03:53,933
ortaya çıkarmana şaşırdım
kendinle ilgili bir şey.

565
01:04:08,568 --> 01:04:12,987
- Hiç göremeyebiliriz
yine birbirimize.

566
01:04:23,031 --> 01:04:27,070
Yetimhanede biz
hiç öğrenmedim...

567
01:04:27,070 --> 01:04:30,004
birine nasıl söylenir
onları beğendik.

568
01:04:36,562 --> 01:04:40,221
- Söylememelisin
onları seviyorsun.

569
01:04:42,326 --> 01:04:45,191
- O halde ne demeliyim?

570
01:04:47,676 --> 01:04:51,888
- “Seni seviyorum” demelisin.

571
01:05:12,529 --> 01:05:15,601
- Seni seviyorum.

572
01:06:26,085 --> 01:06:28,915
- İblis!

573
01:07:51,205 --> 01:07:54,173
- Bunları almam lazım.
Karargah bir araba gönderiyor.

574
01:07:54,173 --> 01:07:56,693
- Seni ben götürürüm.

575
01:08:07,497 --> 01:08:09,257
- Bekle, bekle!

576
01:08:09,740 --> 01:08:11,294
Hatta beklemek. Ne yapıyorsun?

577
01:08:11,294 --> 01:08:12,502
- Ne düşünüyorsun?

578
01:08:12,674 --> 01:08:14,918
Şeytanı engellemeliyiz
ateşle. Tüfeğin nerede?

579
01:08:14,918 --> 01:08:16,920
- İblis kavanozun içinde değil. ben
Sana söyledim, onu sokakta gördüm.

580
01:08:16,920 --> 01:08:19,129
Neden istiyorsun
burayı ateşe mi vereceksin?

581
01:08:19,129 --> 01:08:20,924
- Çeneni kapat!

582
01:08:20,924 --> 01:08:23,375
- Gördüğün şey şuydu
şeytanın gölgesi.

583
01:08:23,375 --> 01:08:26,723
- Kavanozu yok edersek,
iblis de yok edilecek.

584
01:08:26,723 --> 01:08:29,070
- İstasyona sorabiliriz
Amardan'ı serbest bırakmak için

585
01:08:29,070 --> 01:08:30,278
böylece gelip şeytanı yakalayabilir.

586
01:08:30,278 --> 01:08:32,108
- Amardan kaçtı.

587
01:08:35,283 --> 01:08:36,905
- 123, 123...

588
01:08:36,905 --> 01:08:40,840
Köylüler, şeytan
klinikte!

589
01:08:40,840 --> 01:08:42,635
Kadınlar ve çocuklar
içeride kalmalı.

590
01:08:42,635 --> 01:08:46,363
Her aile bir erkek göndermeli
gelip şeytanı yakalamaya yardım etmeye.

591
01:08:47,330 --> 01:08:50,126
Yakınına gitmeyin
doktorların evi!

592
01:08:50,126 --> 01:08:51,679
Kadınlar ve çocuklar
içeride kalmalı.

593
01:08:51,679 --> 01:08:55,269
Her aile bir erkek göndermeli
gelip şeytanı yakalamaya yardım etmeye.

594
01:08:55,269 --> 01:09:00,066
Köylüler, şeytan
klinikte!

595
01:09:03,104 --> 01:09:04,726
- Kıpırdama!

596
01:09:09,006 --> 01:09:12,078
- Geri çekilin!
- Olduğun yerde dur!

597
01:09:12,078 --> 01:09:14,667
- Durmak!
- Sen ele geçirilmişsin!

598
01:09:14,667 --> 01:09:16,117
- Vur onu! Vur onu!

599
01:09:16,117 --> 01:09:17,014
O ele geçirilmiş!
Piçi vur!

600
01:09:17,014 --> 01:09:18,430
- Şimdi senin sorunun ne?

601
01:09:18,430 --> 01:09:20,742
- Durmak!
- Sen ele geçirilmişsin!

602
01:09:20,742 --> 01:09:22,019
- Bu saçmalığa son verin!

603
01:09:22,019 --> 01:09:24,988
- Eğer alırsan ateş edeceğim
bir adım daha!

604
01:09:24,988 --> 01:09:25,713
- Dur bir saniye!

605
01:09:26,403 --> 01:09:28,129
Silahla vurmanın cezası
Devlet ajanı idam ediliyor!

606
01:09:28,129 --> 01:09:30,614
- İdam edilmeye hazırım
bu insanların iyiliği için.

607
01:09:30,614 --> 01:09:32,478
- Sakinleşmeye çalış. Hangi şeytan?

608
01:09:32,478 --> 01:09:34,135
Sadece ben ve doktor vardı.

609
01:09:34,135 --> 01:09:35,343
- Sadece ikiniz değildiniz.

610
01:09:35,343 --> 01:09:37,034
Şeytan şahit oldu
senin de sevişmen!

611
01:09:37,034 --> 01:09:39,899
- Amousa, öldürelim mi?
onları mı, yoksa ateşe mi verdiniz?

612
01:09:39,899 --> 01:09:41,315
- Yavaş yavaş ölecekler
yangında ölüm.

613
01:09:41,315 --> 01:09:44,559
- Ne olmuş? Onlar değil
insan, onlar şeytan.

614
01:09:44,559 --> 01:09:46,596
- Kilitli olmalısın
Kalkın, sizi çılgın aptallar!

615
01:09:53,982 --> 01:09:54,914
Sana kavanozu vereceğim

616
01:09:55,260 --> 01:09:56,916
ve ne istersen yapabilirsin
ne istiyorsun onunla!

617
01:09:56,916 --> 01:09:59,160
Ateşe vermek istiyorsun
hükümetin sağlık kliniği mi?

618
01:09:59,160 --> 01:10:00,886
- Ele geçirilmiş olabilirsin!

619
01:10:00,886 --> 01:10:02,198
Kimin umurunda
devletin varlıkları?

620
01:10:02,198 --> 01:10:05,235
- Younes, istasyona haber ver!

621
01:10:05,235 --> 01:10:06,340
Sağır mısın?

622
01:10:08,652 --> 01:10:10,585
- Biraz merhamet göster!

623
01:10:10,585 --> 01:10:14,658
Önce onları öldürelim ve
sonra onları ateşe verin!

624
01:10:14,658 --> 01:10:17,316
Onlara izin verme
ateşte acı çek!

625
01:10:17,316 --> 01:10:19,249
- Onları öldürmek zorunda değiliz.

626
01:10:19,249 --> 01:10:20,906
Peki onları vur
bel altı

627
01:10:20,906 --> 01:10:22,390
ve kanın olsun
dışarı fırladı.

628
01:10:22,390 --> 01:10:24,289
- Diyelim ki bunu yaptık ve
bir miktar kan fışkırıyor.

629
01:10:24,289 --> 01:10:27,395
Hala bir şeytan kovucuya ihtiyacımız var
şeytanlarını yakalamak için!

630
01:10:27,395 --> 01:10:28,983
- Ve eğer şeytan kovucu ortaya çıkarsa
kalk, onu tutuklayacaklar!

631
01:10:28,983 --> 01:10:32,366
- Eğer kan kaybederlerse ölecekler!

632
01:10:32,366 --> 01:10:35,783
- Kız kardeşim kan kaybından öldü
şeytan kovucu gelmeden önce.

633
01:10:35,783 --> 01:10:39,580
- Eksikliğimiz var
Bölgedeki şeytan kovucular.

634
01:10:39,580 --> 01:10:41,098
- Kız kardeşin öldü
doğum sırasında!

635
01:10:41,098 --> 01:10:42,583
Yapacak hiçbir şeyi yoktu
bir şeytanla yap!

636
01:10:42,583 --> 01:10:45,241
- Bu doğru değil!
O ele geçirilmişti!

637
01:10:45,241 --> 01:10:46,587
yapamadın
onun için her şeyi yap!

638
01:10:46,587 --> 01:10:48,623
- Bizi öldürmek mi istiyorsun?

639
01:10:48,623 --> 01:10:50,901
- Ateş etmek daha iyi
birkaç kişi

640
01:10:50,901 --> 01:10:53,628
şeytandan daha
çocuklarımıza sahip çıkın.

641
01:10:53,628 --> 01:10:55,941
Üzgünüm. Affet beni Maliheh!

642
01:10:55,941 --> 01:10:58,392
- Silahlarınızı bırakın!
- İblis burada değil!

643
01:10:58,392 --> 01:11:00,394
- Çok erken.

644
01:11:00,394 --> 01:11:02,879
Çavuş, burada sorumlu sizsiniz.

645
01:11:02,879 --> 01:11:04,605
Söylemelisin
seni vurmaları

646
01:11:04,605 --> 01:11:07,608
yani buna ikna olacaklar
sen ele geçirilmemişsin.

647
01:11:07,608 --> 01:11:09,610
Ama bunun yerine silahını çekiyorsun!

648
01:11:09,610 --> 01:11:11,784
- Kaç kişi
öldürecek misin?

649
01:11:11,784 --> 01:11:13,407
- Korkma. Sadece
birkaç kurşun sık

650
01:11:13,407 --> 01:11:14,270
ve her şey bitecek.

651
01:11:14,822 --> 01:11:16,548
- Ateş edeyim mi, yoksa sen mi istiyorsun?
Burayı yakalım mı?

652
01:11:27,455 --> 01:11:28,939
- Onları öldüreceksin!

653
01:11:33,254 --> 01:11:34,738
- Beni affet.

654
01:11:38,328 --> 01:11:41,435
- Amardan! Amardan burada!

655
01:11:41,435 --> 01:11:43,747
- Hoş geldin!

656
01:11:46,232 --> 01:11:48,234
- Hoş geldin Amardan!

657
01:11:55,966 --> 01:11:58,935
- Tam zamanında! Hoş geldin Amardan!

658
01:12:05,424 --> 01:12:07,737
- Hoş geldin Amardan!

659
01:12:08,600 --> 01:12:10,912
- Yapmayacağını biliyorduk
bizi rahat bırak.

660
01:12:10,912 --> 01:12:12,397
- Hoş geldin!

661
01:12:24,512 --> 01:12:26,169
- Geri döndün şeytan kovucu!

662
01:12:26,963 --> 01:12:28,067
- Hala biraz onurum var

663
01:12:28,171 --> 01:12:30,794
bu insanları bırakmamak
şeytanla yalnız.

664
01:12:32,831 --> 01:12:35,834
Temiz. Gidebilir.

665
01:12:38,526 --> 01:12:40,770
Seni kurtaran da bu oldu.

666
01:12:53,299 --> 01:12:54,956
Ah hayır...

667
01:12:55,681 --> 01:12:57,821
Ah hayır!

668
01:13:00,721 --> 01:13:03,793
O ele geçirilmiş!

669
01:13:05,277 --> 01:13:07,383
umarım şeytan yoktur
ruhuna çok derinden işledi.

670
01:13:09,557 --> 01:13:12,629
- Ama kendimi iyi hissediyorum!

671
01:13:16,322 --> 01:13:17,807
Amardan'ı mı?

672
01:13:17,807 --> 01:13:19,912
Mesut mu?

673
01:14:40,096 --> 01:14:41,511
- Ne tür bir
şeytan kovucu musun?

674
01:14:41,511 --> 01:14:44,652
Bilmiyorsun bile
şeytanların olduğu yer.

675
01:14:45,791 --> 01:14:48,311
- Bitirmeme izin verirsen
benim işim bu köylüler

676
01:14:48,311 --> 01:14:52,177
ve bu zavallı kız bunu yapmazdı
şimdi başın dertte olsun.

677
01:15:28,247 --> 01:15:32,355
- Amardan içeride!
Ne yapıyorsun?!

678
01:16:11,636 --> 01:16:14,155
- Öyle olup olmadığımdan emin değilim
onu yakalayabilen...

679
01:16:32,449 --> 01:16:35,694
- Bu Alatif'in idrar örneği.

680
01:16:36,143 --> 01:16:40,699
Eğer buradan canlı çıkarsak,
Senin için işeyeceğim.

681
01:16:49,328 --> 01:16:51,676
- Oynamayı bırak!
Git ve onları sakinleştir!

682
01:16:51,676 --> 01:16:53,747
- Bitirmemi istiyorsun
ne başlattın?

683
01:16:53,747 --> 01:16:55,680
Eğer onsuz ayrılırsam
iblis, beni öldürecekler!

684
01:16:55,680 --> 01:16:57,198
- Alacağın şey bu
şarlatan olduğun için!

685
01:16:57,198 --> 01:16:58,924
- Bir iblis bekliyorlar!

686
01:16:58,924 --> 01:17:01,651
Hissetmiyorum! bilmiyorum
burada olup olmadığını bilin!

687
01:17:01,651 --> 01:17:03,101
- Peki biz neyiz?
şimdi mi yapmalıyım?

688
01:17:03,101 --> 01:17:04,999
Yanabilirler
Burası her an!

689
01:17:04,999 --> 01:17:06,587
Onlara sadece şunu söyle:
iblis kavanozun içinde.

690
01:17:06,587 --> 01:17:07,692
Ya değilse?

691
01:17:07,761 --> 01:17:09,763
Bana asla güvenmeyecekler
ya da başka bir şeytan kovucu!

692
01:17:09,763 --> 01:17:12,489
- Senin için endişeleniyorsun
arkadaşlar para mı kazanıyor?

693
01:17:12,489 --> 01:17:13,974
- Bırak!

694
01:17:13,974 --> 01:17:16,977
Bırak! Bırak! Bırak!

695
01:17:16,977 --> 01:17:19,117
Al ve onlara söyle
içeride bir iblis var!

696
01:17:19,117 --> 01:17:21,015
- Dışarı çıkmamı istiyorsun
orada bu üniformayla

697
01:17:21,015 --> 01:17:23,155
ve onlara orada olduğunu söyle
İçeride bir şeytan mı var?

698
01:17:23,155 --> 01:17:27,056
- Yani senin için endişeleniyorsun
Kendi üniforman mı var seni piç?

699
01:17:27,988 --> 01:17:30,335
- Sen kime piç diyorsun?

700
01:17:30,335 --> 01:17:31,819
- Kes şunu! Bırak onu!

701
01:17:31,819 --> 01:17:34,615
Mesud, onu öldürüyorsun!

702
01:17:35,340 --> 01:17:37,653
Onu öldürüyorsun! Mesut!

703
01:17:38,999 --> 01:17:40,966
Kes şunu!

704
01:17:42,174 --> 01:17:44,142
Bırak onu!

705
01:17:49,181 --> 01:17:50,700
Beklemek!

706
01:17:50,976 --> 01:17:52,944
İblis burada!

707
01:17:52,944 --> 01:17:55,532
Amardan şeytanı yakaladı.

708
01:17:55,532 --> 01:17:58,121
- Durmak! Orada dur.

709
01:17:58,121 --> 01:17:59,329
- Sakin ol.

710
01:17:59,329 --> 01:18:01,918
- İnan bana,
şeytan burada!

711
01:18:02,643 --> 01:18:04,852
- Amardan nerede?
- İçeri.

712
01:18:05,611 --> 01:18:07,337
- Dışarı çıkamıyor...

713
01:18:07,337 --> 01:18:09,857
sen istemedin mi
şeytan mı? İşte burada!

714
01:18:11,583 --> 01:18:14,862
- Sana inanmıyoruz. Amardan
bize kendisi söylemeli!

715
01:18:14,862 --> 01:18:16,450
Onu öldürdün mü?

716
01:18:16,450 --> 01:18:17,658
- İçeride yaşıyor.

717
01:18:20,765 --> 01:18:23,146
- Amardan, yaşıyor musun?
Neden cevap vermiyorsun?

718
01:18:23,146 --> 01:18:24,389
- Onu öldürdüler.

719
01:18:24,389 --> 01:18:26,322
- Amardan'ı sen mi öldürdün Maliheh?

720
01:18:26,322 --> 01:18:27,530
- Sakin ol!

721
01:18:27,530 --> 01:18:30,636
- Silahı bırak
yoksa ateş edeceğim!

722
01:18:30,636 --> 01:18:32,500
Kızımın ruhu üzerine yemin ederim!

723
01:18:32,500 --> 01:18:36,125
- Silahlarınızı doğrultmayın
Çavuş! Yapma!

724
01:18:37,713 --> 01:18:39,715
- Tamam...sakin ol.

725
01:18:49,690 --> 01:18:53,590
Dinleyin, hepiniz benimkini biliyorsunuz
Buradaki görev bitti.

726
01:18:53,590 --> 01:18:55,661
- İleriye doğru tekmele.

727
01:19:00,528 --> 01:19:04,532
- Eğer yapmasaydım burada olmazdım
güvenliğinize önem verin.

728
01:19:09,572 --> 01:19:14,059
Kavanoz bende. izin ver
doktor ayrılır.

729
01:19:14,059 --> 01:19:17,338
Burada kavanozla birlikte kalacağım ve
Amardan istediğin kadar.

730
01:19:21,239 --> 01:19:23,931
Yavaş yavaş uzaklaşın.
- Mesud...

731
01:19:24,690 --> 01:19:26,520
- Endişelenme. Gitmek.

732
01:19:29,454 --> 01:19:31,456
- Olduğun yerde dur!

733
01:19:50,509 --> 01:19:55,100
- Amardan...sen değil misin?
bir şey yapacak mısın?

734
01:20:50,362 --> 01:20:52,088
- Aman Tanrım!

735
01:20:54,401 --> 01:20:56,541
- Amardan!
- Vur onu!

736
01:20:56,852 --> 01:20:59,785
- Amardan!
- Vur onu! Vur onu!

737
01:20:59,785 --> 01:21:02,340
- Neden bunu söyleyip duruyorsun?

738
01:21:02,340 --> 01:21:06,378
Bu kavanozun içinde bir şeytan var! neden
aptalca şeylerden korkuyor musun?

739
01:21:06,378 --> 01:21:08,311
Amardan yapıyor
içeride bir şey

740
01:21:08,311 --> 01:21:09,692
yani şeytanlar asla
buraya tekrar gel!

741
01:21:09,692 --> 01:21:11,832
- Amardan neden çıkmıyor?

742
01:21:33,267 --> 01:21:34,510
- Artık dışarı çıkamaz!

743
01:21:34,510 --> 01:21:37,409
- Amardan, dışarı çık!

744
01:21:39,170 --> 01:21:41,517
- Amardan, gel ve anlat
onlara şeytanı yakaladın!

745
01:21:41,517 --> 01:21:42,552
- Maliheh'in gözleri benziyor

746
01:21:42,621 --> 01:21:45,210
Halaj'ın kızı ne zaman
o ele geçirilmişti!

747
01:21:45,210 --> 01:21:47,419
Lütfen onları öldürün!

748
01:21:47,419 --> 01:21:48,420
- Gözlerim mi?

749
01:21:48,420 --> 01:21:50,595
- Bizi mahvedecekler!

750
01:21:50,595 --> 01:21:53,529
- Neden ateş etmiyorsun, Amousa?
- Esad, neden ateş etmiyorsun?

751
01:21:53,529 --> 01:21:55,082
- Sakin ol!
şeytan kavanozun içinde!

752
01:21:56,946 --> 01:21:58,879
- Şeytan diyorsun
kavanozun içinde.

753
01:21:58,879 --> 01:22:01,192
Kırılıp kırılmadığını görmek için atın!

754
01:22:05,403 --> 01:22:08,716
- Ne bekliyorsun
için mi? At onu!

755
01:22:19,072 --> 01:22:22,627
- Hayır...yukarıda.

756
01:22:57,627 --> 01:23:00,458
- Yakalayamaz mıyız?
iblis başka şekilde mi?

757
01:23:00,458 --> 01:23:02,322
Ateş etmek zorunda mıyız?
bacaklarında mı?

758
01:23:19,270 --> 01:23:20,996
- Çavuş, kenara çekilin.

759
01:23:20,996 --> 01:23:22,825
Doktorlara ateş etsinler
bacak ve bu işi bitir!

760
01:23:22,825 --> 01:23:24,551
- Kes sesini Younes!

761
01:23:24,551 --> 01:23:26,622
- Benim ele geçirildiğimi mi düşünüyorsun?
Devam edin ve ateş edin!

762
01:23:26,622 --> 01:23:29,487
Bitsin artık!
- Çavuş da ele geçirilmiş.

763
01:23:29,487 --> 01:23:31,661
- Vur ve bu işi bitir!

764
01:23:31,661 --> 01:23:33,663
hakkımızı almaya cesaret edemiyoruz
koyunlar artık meraya!

765
01:23:33,663 --> 01:23:35,527
- Her biriniz daha çılgınsınız
bir sonrakine göre!

766
01:23:35,527 --> 01:23:38,185
Hepinizin canı cehenneme!
Önce beni vur.

767
01:23:38,185 --> 01:23:39,842
- Arahaim, yap şunu.

768
01:23:39,842 --> 01:23:42,948
- Bırakın gençler
bunu yap ki öğrensinler.

769
01:23:43,846 --> 01:23:46,814
- Maliheh'i vurursam,
bana kızacak.

770
01:23:46,814 --> 01:23:50,887
- Bunun için sana teşekkür etmeli
şeytanı ondan çıkarmak!

771
01:23:50,887 --> 01:23:53,442
- Ama arkadaştık!

772
01:23:54,063 --> 01:23:56,617
- Artık bunu yapamam.

773
01:23:57,515 --> 01:24:00,483
- Nourabad'da bile
artık böyle yapma.

774
01:24:00,483 --> 01:24:04,246
Başka kimse bunu bu şekilde yapmaz!

775
01:24:04,246 --> 01:24:08,353
- Gençlerin sahip olmadığı
cesaret. Kendin yap!

776
01:24:08,353 --> 01:24:10,045
- Silahını indir, seni aptal!

777
01:24:10,045 --> 01:24:11,632
yapman gerekiyordu
bacaklarımıza ateş edin!

778
01:24:11,632 --> 01:24:13,393
- Bunu kendim yapacağım.

779
01:24:14,152 --> 01:24:17,224
Merak etme, vuracağım
ayak bileğinde.

780
01:24:17,880 --> 01:24:22,402
- Orada kan yok. Ateş et
kalçasından dışarı fışkırıyor.

781
01:24:22,402 --> 01:24:25,025
- Tüfekleriniz iyi çalışmıyor.
Çavuşa dikkat edin!

782
01:24:25,025 --> 01:24:27,924
- Younes, sen yap. Silahımı kullan.

783
01:24:27,924 --> 01:24:30,099
- Ateş etme cezası
Devlet ajanı idam ediliyor!

784
01:24:30,099 --> 01:24:31,273
- Kapa çeneni ve yap şunu.

785
01:24:31,273 --> 01:24:34,586
- Hepiniz şahit oldunuz
yapmamızı söyledi.

786
01:24:34,586 --> 01:24:37,900
Bir tanıklığı iyi bir şekilde bir araya getirin
herkesin imzalaması için.

787
01:24:37,900 --> 01:24:39,902
Çavuş onurlu ve
onu vurmamıza izin verdi

788
01:24:39,902 --> 01:24:42,422
yani insanlar
şeytandan kurtuldu.

789
01:24:42,422 --> 01:24:43,940
Bravo!

790
01:24:45,528 --> 01:24:48,462
sahip olmadığımı hepiniz biliyorsunuz
hükümete karşı olan herhangi bir şey.

791
01:24:48,462 --> 01:24:50,430
Çok yaşa kral!

792
01:24:55,538 --> 01:24:58,403
- Ne?

793
01:25:03,891 --> 01:25:05,445
Sen ne diyorsun?!

794
01:25:09,380 --> 01:25:11,382
Nerede?

795
01:25:19,942 --> 01:25:21,668
Benden uzaklaş.

796
01:25:21,668 --> 01:25:24,291
Onlar gelir gelmez içeri koşun
ateş et. Korkma.

797
01:25:24,291 --> 01:25:26,776
Benden uzaklaş.

798
01:25:39,824 --> 01:25:41,101
- Kurşun yok...

799
01:25:52,250 --> 01:25:53,458
- Maliheh!

800
01:26:25,766 --> 01:26:27,320
- Maliheh!

801
01:27:18,716 --> 01:27:20,718
- Şeytanı yakalayamadı!

802
01:27:20,718 --> 01:27:22,754
- Elinde!

803
01:27:23,617 --> 01:27:26,379
- Yakaladığımdan emin değilim!

804
01:27:26,379 --> 01:27:28,208
- Emin olmadığını söylüyor!

805
01:27:28,208 --> 01:27:29,865
- Bize onu vurmamızı söyledi!

806
01:27:29,865 --> 01:27:31,936
- Vur onu! Vur onu!

807
01:27:31,936 --> 01:27:34,076
- Amardan'ı nasıl vurabiliriz?

808
01:27:34,076 --> 01:27:36,251
- Yakalayıp yakalamadığımdan emin değilim...

809
01:27:37,597 --> 01:27:39,599
- Amardan'ı vuramam!

810
01:27:41,463 --> 01:27:44,845
- Yakalayıp yakalamadığımdan emin değilim...

811
01:27:46,122 --> 01:27:48,677
Yakaladığımdan emin değilim...

812
01:27:49,056 --> 01:27:51,438
Yakaladığımdan emin değilim...

813
01:27:51,749 --> 01:27:53,923
Buraya sana yardım etmeye geldim!

814
01:28:00,205 --> 01:28:01,724
- Younes!

815
01:28:07,385 --> 01:28:08,835
- Çavuş...

816
01:28:08,835 --> 01:28:11,734
Yakalamış olabilirim...

817
01:28:11,734 --> 01:28:13,529
Çavuş...

818
01:28:19,984 --> 01:28:23,574
Yakalamış olabilirim...

819
01:28:24,471 --> 01:28:27,198
Yakalamış olabilirim...

820
01:28:27,198 --> 01:28:30,235
- Eğer seni öldürürsem,
bir kahramana dönüşmek.

821
01:28:36,621 --> 01:28:38,761
Belden aşağı...

822
01:28:44,180 --> 01:28:46,942
- İblis zaptedildi!

823
01:28:46,942 --> 01:28:50,428
Neşeli ol!




